Algie O'Dwyer, у меня в квартире больше нет ванны. и туалета. и черт знает, когда они появятся! хд
Вообще это неплохой краш-тест: Лили сама по себе должна быть самостоятельной, а не бегать в ожидании меня, иначе это не Лили)

О, Джеймс выполз

James Potter, рогатый, ты забодал гулять, иди обниму!

James Potter, полностью не буду, но, пока твоих лилей нет... /обнимает по-братски/

Жена так прекрасна, что я забыл, че мы там развелись-то.

Medea Healy, а, ну да, мироздание не выдержало и начало разрушаться. Типичная ситуация.

Algie O'Dwyer, точно, помню.
Еще Ольга была примерно тогда же, тоже с гумилевскими стихами. Но как-то Змей большее впечатление произвел - так, что до сих пор иногда его стихи читаю в голове ее голосом)

Отредактировано Medea Healy (2018-02-16 14:43:02)

Я тоже узнала сильно после того, как слушала. И тоже такая "ШТО?" )

Беглый поиск выдал мне только то, что был Роберт Бернс в переводе.

И вот на этом моменте я по-настоящему офигела.

Я еще, пока своего персонажа придумывала, думала ей палочку из терновника выдать, потому что слишком хорошо помню эту песню, и типа там традиции, Англия, все такое

В книжках Линдгрен, которые у меня в детстве были, midsummer перевели более сурово: летнее солнцестояние, и все тут. Точно не прикопаешься никак)

... Но раз уж выпендриваться с оригинальными семейными палочками - то выпендриваться до конца, и найти дерево, которое растет в Ирландии, но про которое нигде не упоминалось )

Я удивлялась тому, что они это вообще празднуют.) Видимо, потому что у нас это не особо принято (или я что-то упустила), а Иванов день хоть как-то отсылает хоть к какому-то событию, пусть и подсознательно

Зато можно шутить про цыпочек)

Мощно.
Все эти праздники с их обрядами вызывают то ли ужас, то ли восхищение.

Легла и умерла

Frank Longbottom, я устала и хочу на ручки